Bonne fête maman !

Petit poème pour une grande fête

Ma maman

Le vent souffle du côté de ma maman.

La rivière coule du côté de ma maman.

Le muguet, l'anémone,le pissenlit et la violette

fleurissent en premier du côté de ma maman.

Ma maman sème aux quatre vents des graines de fleurs

emplies de ses bonnes intentions.

Ma maman dépose sur le cours d'eau des pétales de fleurs

chargés de messages qui se passent de mots.

Voilà pourquoi le vent porte l'odeur de maman.

Voilà pourquoi la rivière chante avec la même voix que ma maman.

Kim Dong Hwa